‘Teringleiers.’ De stem van Google Translate zegt het even neutraal als-ie alle andere woorden uitspreekt. Nog eens. ‘Teringleiers.’ En dan: ‘Doe normaal.’ ‘Loesoe.’ Het is september 2021. Dit is de allereerste Popronde-show van NONCHELANGE. Een Nijmeegse bibliotheek met het publiek op klapstoeltjes voor de neus van frontman Maarten Hutman. Hij kijkt steeds gekwelder. Boos draait-ie uiteindelijk om naar het bandlid dat niets anders doet dan domme woorden invoeren in zijn laptop, om die TIJDENS de liedjes te laten uitspreken, dwars door Maarten’s zanglijnen heen. Maarten zucht. ‘Nou effe kappen!’
Wat een zooitje. Het is de meest ontregelende show die ik ooit heb gezien op de Popronde. Maarten had geen geld om elke Popronde-gig weer zijn hele band in te huren, dus bedacht hij iets anders. Dan maar een backing track, een bandje waarop zijn licht-absurdistische Nederpop-liedjes klinken. We horen een vleugje Mac DeMarco. Een schepje The Growlers. Een snufje Doe Maar, wat Herman van Veen erbij en vooruit, ook een onsje Faberyayo. Die backingtrack, daar daar zingt-ie dan overheen. Eigenlijk een soort karaoke dus, zo is het idee. En als je dan tóch karaoke gaat doen, maak er dan ook maar een heuse karaokeshow van. Met de songteksten in comic sans op een Powerpoint-presentatie (daar is bandlid 1 verantwoordelijk voor) en de Google Translate-stem als extra instrument (bandlid 2). Geboren uit nood, maar het blijkt een vrij hilarisch concept. ‘Die eerste Popronde-show was ik ook echt boos op dat bandlid, hij was de hele tijd aan het kutten’, vertelt Hutman nu. ‘Er ging die shows ook altijd wat mis, maar dat vond ik ook heel waardevol. Het reguliere band-idee werkte in die tijd niet voor me, ik moest iets anders bedenken.’
Zo heeft de 25-jarige Maarten Hutman uit Ommen (een klein gehucht nabij Zwolle) de hele tijd steengoede, weirde ideeën, vertelt hij een paar dagen voordat zijn debuutalbum Muziek voor de Luisteraar verschijnt. Bijvoorbeeld: hij wilde eigenlijk een escape room ontwikkelen als albumpresentatie. Je weet wel, zo’n hok waar je vast komt te zitten in de wereld van NONCHELANGE, en de enige manier om eruit te ontsnappen is door likes te geven. Oh ja, nog zo’n idee: een expositie! Als bezoeker beland je in de wachtkamer van de psycholoog. Je krijgt een koptelefoon op met de muziek van NONCHELANGE. Hij gniffelt. ‘En de luisteraar mag besluiten wat er precies mis is met mij. Je mag een diagnose bepalen en ongevraagd advies geven.’