Crossing Border: David Bezmozgis over emigrant zijn in Rome Crossing Border: David Bezmozgis over emigrant zijn in Rome

Canadese schrijver gniffelt om de acht bezoekers

, Tjitske Mussche

Crossing Border: David Bezmozgis over emigrant zijn in Rome

Canadese schrijver gniffelt om de acht bezoekers

Tjitske Mussche ,

De Russisch-Canadese schrijver David Bezmozgis is even in het land om zijn romandebuut 'The free world' te promoten, die onlangs ook in Nederlandse vertaling verscheen. Voor een zaal met acht mensen vertelt hij NRC-journaliste Rosan Hollak over zijn tijd als emigrant-op-doorreis in Rome.

Canadese schrijver gniffelt om de acht bezoekers

De Russisch-Canadese schrijver David Bezmozgis is even in het land om zijn romandebuut 'The free world' te promoten, die onlangs ook in Nederlandse vertaling verscheen. Voor een zaal met acht mensen vertelt hij NRC-journaliste Rosan Hollak over zijn tijd als emigrant-op-doorreis in Rome.

GEZIEN
David Bezmozgis, Crossing Border
, Kings, 18-11-2011

LITERATUUR
David Bezmozgis (1973) werd geboren in Riga, Letland. Als zevenjarige emigreerde hij met zijn familie naar Canada. Hij schreef de verhalenbundel Natasha and other stories, maakte een speelfilm en publiceerde dit jaar de ‘emigratieroman’ The free world. Met een ironische toon portretteert hij daarin een Russisch-Joodse familie die in 1978 uit Letland gevlucht is en zes maanden lang in Rome moet wachten tot ze door mogen reizen naar Canada.

PLUS
‘Is het minimum aantal mensen gearriveerd, kunnen we beginnen?’ gniffelt David Bezmozgis. In het kleine zaaltje zitten slechts acht mensen. Maar dat lijkt Bezmozgis niets uit te maken. Vol enthousiasme reageert hij op de vragen van NRC-journalist Rosan Hollak. Over het schrijven van hoofdpersoon Alec in The free world bijvoorbeeld, die vrouwen bij de vleet heeft. ‘Ja, dan moet je dat deel in jezelf dat charismatisch is raadplegen. En oefenen met vrouwen mee naar bed te vragen.’ Of over zijn eigen herinneringen aan de tijd dat hij – net als de Russisch-joodse gevluchte familie uit zijn boek – in Rome wacht op een verblijfsvergunning voor de Verenigde Staten of Canada. ‘Ik zag daar een keer een soort rolkarretje in de rivier stromen. Die heeft mijn vader er uit gevist en daar heeft ie een hele business omheen gemaakt. Ik heb lang de heroische status gehouden omdat ik ‘m gevonden had.’

MIN
Hoe zeer Bezmozgis ook zijn best doet met gevatte antwoorden, het interview kabbelt maar een beetje voort. Hollak vraagt iets te veel naar details en mist daardoor af en toe de grote lijn.

CONCLUSIE
Echt spannend wordt het niet. Maar vooruit, het is nog vroeg en iedereen moet vast nog even op gang komen.

CIJFER:

6,5

Nu op 3voor12