Geinspireerd door een concert van de Sex Pistols besloten de Buzzcocks vijfentwintig jaar geleden punk te gaan maken. Trouwe fans bezoeken nog steeds met veel enthousiasme de concerten van Pete Shelly en kornuiten. Verslaggever Bram Peeters, destijds nog te jong om het allemaal mee te maken, ging voor Dubbel Check op zoek om de Engelse punksfeer rond deze legendarische band alsnog te proeven. In deze aflevering ook een interview met Grandaddy. Hun door vriend en vijand bejubelde album The Sophtware Slump ligt sinds kort in de winkel. Verder vertelt Marit van Ceasar over het debuut van haar band op het witte doek, is er een Hollandse Nieuwe met The Ponies en is Spy-Fi de artist update van deze week.