Spinvis met ondertitels in Duitse bioscoop Spinvis met ondertitels in Duitse bioscoop

Flachlandfest moet Berlijn oranje kleuren

, Redactie 3VOOR12 Atze de Vrieze,

Spinvis met ondertitels in Duitse bioscoop

Flachlandfest moet Berlijn oranje kleuren

Redactie 3VOOR12 Atze de Vrieze, ,

Duitsers zijn gek op Hollanders, constateerde Duitsland-liefhebber Peter Bijl. En dus is dit het ideale moment om een Nederlands festival te organiseren in Berlijn. Met als hoofdattractie Spinvis, met Duitse ondertiteling.

Flachlandfest moet Berlijn oranje kleuren

Duitsland houdt van Nederland. Na de overwinning van Oranje op Frankrijk tijdens het EK voetbal, wijdde het Duitse blad Stern een 15 pagina’s grote coverstory aan ons. Volgens Duitsland-liefhebber Peter Bijl is dit dan ook hét moment om een Nederlands festival te organiseren in Berlijn. Dat festival heet Flachlandfest - een verwijzing naar het aloude vlakke land - en vindt plaats op diverse locaties van 27 september tot en met 8 oktober. “Duits met een Nederlands accent vinden ze schattig”, zegt Peter Bijl. “Dan kun je al bijna niets fout doen. Wat hebben Nederlanders Duitsers te bieden dat ze zelf niet hebben? Lucht. Duitsers zijn vreselijk aardige mensen, maar ze zijn ook vaak heel serieus.” Het idee voor het festival ontstond in april van dit jaar, kort na het Mitte Bitte festival in Utrecht, een festival in het teken van Duitse film en muziek. Ook achter dat festival schuilde Peter Bijl. Volgens Peter Bijl is behoefte aan een platform voor Nederlandse en Vlaamse kunstenaars in Berlijn. “Veel creatieve mensen trekken naar deze stad toe, maar het is moeilijk om zichtbaar te worden.” Flachlandfest is dan ook een omgekeerd Mitte Bitte, dat tot stand kwam met de zegen van de Nederlandse ambassadeur in Duitsland. Tijdens het festival zullen bands als The Moi Non Plus, Voicst en Alamo Race Track optreden. Ook het Nederlands Film Festival doet een duit in het zakje: tijdens het festival zijn prijswinnende films als Simon, Karakter en Alles Is Liefde te zien. De meest opvallende gast op het festival is Spinvis, die zijn liedjes speciaal voor het Duitse publiek zal ondertitelen. “Spinvis heeft zelf al jaren interesse om in Duitsland te spelen”, zegt Bijl. “Een paar jaar terug heeft hij al eens op het Duitse Haldern festival gespeeld. Er is nu een speciale ansichtkaart ontworpen met een tekst over Spinvis. Ik heb Duitse vrienden naar zijn muziek laten luisteren. Ze vonden het heel mooi, maar van de teksten snappen ze natuurlijk niets. Spinvis is authentiek, en authenticiteit is universeel.” Spinvis opent 27 september het festival in bioscoop Babylon. Maar eerst moeten de Duitsers nog warm gemaakt worden voor het festival. Dat gaat met een rasecht oranjeoffensief. “Ik ben met een oranje caravan vanuit Nederland naar Berlijn wezen liften”, zegt Bijl. “Op zoek naar een trekhaak. Daar heb ik een filmpje van gemaakt. En we hebben duizenden oranje zadelhoesjes laten maken, die we met een grote patrouille over de Berlijnse fietsen gaan verspreiden. Het moet duidelijk zijn: Die Flachländer kommen!”

nu op 3voor12