Rowwen Hèze heeft al enkele keren het geluk gehad om in de Nederlandse Top 40 te staan en in de Megalijst (wisselend een top 50 en een top 100) stond de band uit America nog veel vaker. Meestal was dat met dialectsongs, maar Rowwen Hèze heeft ook tot tweemaal toe de Top 40 behaald met Engelstalige nummer: 'The Moon Is Mine' (met Flaco Jiminez, 1994, # 34) en 'She Stole My Accordeon' (met het Metropole Orkest, 1997, # 33). Nu hoopt Rowwen Hèze de hitparade te bereiken met het tweetalige nummer 'Droemvlucht', een duet tussen zanger Jack Poels en de Friese fadozangeres Nynke Laverman. "Mocht de single 'Droemvlucht' de hitlijsten bereiken, dan is er sprake van een historisch nieuwsfeit in de Nederlandse muziekgeschiedenis," zo meldt Rowwen Hèze in zijn nieuwsbrief. "De Nederlandse hitlijsten worden dan - naar eigen zeggen - voor het eerst verrijkt met een twee-streektalig duet." Technisch gezien klopt dat echter niet helemaal. Het Limburgs is namelijk - ondanks de aanduiding 'streektaal' - een Nederlands dialect, het Fries is een opzichzelfstaande taal. 'Droemvlucht' is dus eigenlijk gewoon een tweetalig nummer (*). De combinatie van het Fries met Limburgs is dan wél weer uniek. Die kwam in de hitparadegeschiedenis nog nooit eerder voor. Tien jaar geleden bereikte de Friese band De Kast de tweede plek van de Top 40 met de ballade 'In Neie Dei'. Drie jaar later scoorde het duo Twarres de grootste Friestalige hit ooit, met de nummer 1-hit 'Wer Bisto'. De Limburgers deden het in het verleden beduidend minder. Janse Bagge Bend bereikte in 1983 de achtste plaats in de Top 40 met 'Sollicitere' en had daarmee de grootste Limburgse dialecthit aller tijden. De grootste Top 40-hit van Rowwen Hèze was 'Bestel Mar', dat in 1992 tot nummer 13 kwam. Het nummer 'Droemvlucht' van Rowwen Hèze en Nynke Laverman is overigens geïnspireerd door 'Midzomernachtdroom' van William Shakespear. Op de cd-single, die vanaf heden verkrijgbaar is, staat ook een geheel Nederlandstalige versie. Extra track op het schijfje is 'Syn Brief', een solonummer van Nynke Laverman. (*) Erkenning als minderheidstaal kreeg het Limburgs in 1997 van de Nederlandse overheid. Die gaf het Limburgs de status van 'streektaal', volgens hoofdstuk twee van het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden.