Zapclub tekent dit jaar wederom voor de afterparty van Swingin' Groningen. In Simplon staat in dat kader Captain Comatose als hoofdact op de planken. Het Berlijnse duo bestaat uit de producers Khan en Snax. Eerstgenoemde, geboren als Can Oral, heeft een muzikaal track-record om u tegen te zeggen. Afwisselend onder zijn eigen naam of pseudoniemen als Fuzzy DJ, El Turco Loco of 4E bracht hij platen uit op labels als Mille Plateaux/Force Ink., Matador en Caipirinha. Samwnwerkingen ging hij aan met mensen als Jimi Tenor, Jon Spencer en Thomas Brinkmann. Compaan Snax speelde onder meer met Foetus en stond aan de wieg van de electroclash. Volgens de heren van Zapclub staat Captain Comatose garant 'voor een eclectische set live electropornodisco!' Zaterdag 03.07.04 Swingin’ Simplon Grote Zaal -hosted by FUCK-ur freakin’ club- live: Captain Comatose (Playhouse/GER) dj’s: Olivier & Marike R.A.T. & Rohbadobh Bovenzaal -hosted by Silver City- dj’s: Fred Numf Sanny Maslow Simplon, Boterdiep 69, Groningen 24.00 - 05.00 Entree € 8.-