Mien Lutje Laif heet het prijsnummer van The Yellowish Summer Evening. Het trio uit het Groningse Eenrum wist er onlangs zelfs de eerste plaats in de Noord 19 mee te halen, de hitlijst van de provinciale omroep RTV Noord. Op zich al bijzonder, want dat is meestal alleen weggelegd voor streekgebonden fenomenen als Wia Buze en Lucas & Gea. Het walsachtige, wat mysterieuze Mien Lutje Laif spreekt kennelijk tot de verbeelding. Terecht, want zonder dollen, het is het beste Groningstalige nummer dat we hoorden sinds Ede Staal. Geen wonder dus dat er inmiddels een lobby is gestart om het mogelijk te maken dat de koninklijke familie het nummer te horen krijgt tijdens het bezoek aan Warffum op Koninginnedag. Arnold Veeman is de man achter dit lied waarmee de Groninger dialectpop in een klap naar een hoger plan is getild. Dat was ook de bedoeling, want Veeman vindt dat de Groninger artiesten zichzelf vaak te kort doen. “De Groninger cultuur en streektaal verdient meer dan wat tot nu toe artistiek tot uiting wordt gebracht. Het moet wel met waardigheid en trots gebeuren. Niet binnensmonds en zeker niet als een grapje.” Wat dat betreft heeft hij veel geleerd van zijn oom Doede, een gerespecteerde Friese troubadour. Friezen gaan volgens Veeman - chauvinistisch als ze zijn - met meer zorg met hun cultuurgoed om. Mien Lutje Laif klinkt alsof het Engelse Tindersticks met een chanson van Jaçques Brel aan de haal is gegaan. Ook de in café De Pool in Eenrum geschoten videoclip draagt bij aan die sfeer. Het zelfs voor een geboren en getogen Stadjer lastig verstaanbare dialect geeft het nummer, dat oorspronkelijk Mon Cher Petit heette, een extra dimensie mee. Via de Stiching Nij kwam Veeman in contact met Jan Siebo Uffen, die het voor hem vertaalde. Het huidige succes is een mooie opsteker voor de door Jaap Alkema en RTV Noord-weerman Derk Bosscher opgerichte stichting, die zich ten doel heeft gesteld nieuwe Groningstalige muziek te promoten. Ze vindt dat er “meer nijmoodse, verrassende, levensechte, aigentiedse, experimentele meziek in onze streektoal kommen mout”. Tot zover deze eerste les in het Groninger dialect. Momenteel probeert Veeman met zijn bandgenoten gitarist Tjidde Hofstra en drummer Jelmer Jansma geld bij elkaar te sprokkelen om de opnames voor een volledige cd te kunnen financieren. Die moet deels in het Gronings, deels in het Engels. Daarnaast maakt Veeman - zoon van Astrid Wevers, met wie hij ooit in het roemruchte Pieterburenoverlast speelde – ook deel uit van de extreme grindcoreband Commandant. The Yellowish Summer Evening speelt 5 mei op het Bevrijdingsfestival in Groningen. De cd-single Mien Lutje Laif wordt uitgebracht en gedistribueerd door het in Zuidbroek gevestigde Maura Music