De eigenaardigheden van Canada doen zich voor het eerst voor in een wegrestaurant genaamd Fathers. De koks aldaar geloven niet dat ze een Hollandse rockgroep te gast hebben, maar voor-het-geval-dat worden de leden van Bettie Serveert wel overal geknepen. "Zodat we dat kunnen zeggen als jullie beroemd zijn."
Ook ontmoet Bettie Serveert een fan tijdens het concert in Montreal. Hoewel, fan... Meer iemand die uit beleefdheid een vraag stelt en vervolgens urenlang doorratelt over zichzelf en zijn countryband. Daar moet de band niks van weten, de enige remedie is snel vluchten naar de kleedkamer.
The Shelter, een club waar de film 8 Mile met Eminem is opgenomen, is nu ook voor Bettie Serveert memorabel. Het is de club waar Ray Ray Rain, na jarenlang verbannen te zijn geweest, weer op de setlist opduikt. En waar de security uitermate streng is. En waar de band na afloop wordt weggekeken omdat er nog een hiphop-evenement is. Over jezelf ergens welkom voelen gesproken.
Daarnaast ontmoet Bettie Serveert nog een mollig Japans stelletje, spelen ze een topshow in Chicago en is er nog iets met New Order. Lees de dagboekbijdragen van Bettie Serveert.
Dagboek: Bettie Serveert op tournee in de VS
Canadese cultuur kent goede en slechte punten
Bettie Serveert is in Canada aanbelandt, als onderdeel van een toer door Amerika. Dat levert wisselende ervaringen op. De Canadese douaniers blijken niet heel vriendelijk, terwijl de lui in een gitaarwinkel uiterst vriendelijk en behulpzaam zijn. Dit en meer in het dagboek dat Bettie Serveert speciaal voor 3VOOR12 bijhoudt.