De Friese band De Kast en platenmaatschappij Roadrunner/Arcade stonden woensdagmiddag tegenover elkaar in de Groningse rechtbank in de zaak "Jelle". De Kast wil voorkomen dat het nummer van het gelegenheidsduo Slimme Schemer en Tido wordt uitgebracht. De formatie wil niet dat de groep geld verdient aan een lied dat "meelift op roem waar De Kast vijftien jaar aan heeft gebouwd", aldus manager K. de Jong. De parodie op de hit Stan van rapper Eminem gaat over een obsessieve fan die zanger Syb van der Ploeg van De Kast achtervolgt. "Het heeft niets te maken met gebrek aan humor of het berokkenen van schade aan de groep", beklemtoont De Jong. "Syb moest ook erg lachen toen hij het nummer hoorde. Maar het is gewoon bij wet verboden om merknamen voor commerciël doeleinden te exploiteren zonder nadrukkelijke toestemming van de betrokkenen". Arcade brengt de single dinsdag in een eerste oplage van tienduizend exemplaren in de roulatie.Woordvoerder R. van Dulkenraad ziet geen problemen in de tekst van Jelle en derhalve geen reden om in te gaan op de eis van De Kast. Platenmaatschappij Roadrunner/Arcade is ondertussen begonnen met de radiopromotie van de single, die eerder deze week reeds te vinden was op Napster.